Français
English
The fisheries of the sea around Saint-Pierre and Miquelon: from cod to sea cucumber
Corresponding author: Maria-Lourdes D. Palomares, m.palomares@oceans.ubc.ca
A description of Western North Atlantic fisheries is provided in the form of catch time series covering the years from 1950 to 2019 and two derived indicators: 1) stock status plots; and 2) the mean trophic level of the catch. These are shown at three different geographic scales, all of which exhibit the same patterns of decline. Maps are presented which illustrate the decadal decline in an indicator of aggregate biomass from 1950 to 2019 based on an application of the CMSY stock assessment method to 35 important fish and invertebrate stock exploited by Northwest Atlantic fisheries. These assessments suggest that Saint-Pierre and Miquelon was no exception in the regional trends of overfishing and biomass decline, as confirmed by the scale invariance of the trends presented in this contribution. Some emphasis is given to the Atlantic cod (Gadus morhua) of Eastern Canadian waters, whose exploitation by European fishing fleets dates at least to 1508, but whose major biomass collapse began in the 1960s, when distant-water trawler fleets reigned supreme. Some reflections are provided on the implications, for Saint-Pierre and Miquelon having transited from a fishery relying predominantly on cod to a fishery targeting orange-footed sea cucumber (Cucumaria frondosa).
Les pêcheries de la mer autour de Saint-Pierre et Miquelon : de la morue au concombre de mer
Une description des pêcheries de l’Atlantique Nord-Ouest est fournie sous la forme de séries temporelles de captures couvrant les années 1950 à 2019 et de deux indicateurs dérivés, à savoir les diagrammes d’état des stocks et le niveau trophique moyen des captures, à trois échelles géographiques différentes, qui présentent tous les mêmes schémas de déclin. Des cartes sont présentées qui illustrent le déclin décennal d’un indicateur de la biomasse agrégée de 1950 à 2019, basé sur une application de la méthode d’évaluation des stocks CMSY à 35 stocks importants de poissons et d’invertébrés exploités par les pêcheries de l’Atlantique Nord-Ouest. Ces évaluations suggèrent que Saint-Pierre et Miquelon n’est pas une exception dans les tendances régionales de surpêche et de déclin de la biomasse, comme le confirme l’invariance d’échelle des tendances présentées dans cette contribution. Une attention particulière est accordée à la morue de l’Atlantique (Gadus morhua) des eaux de l’Est du Canada, dont l’exploitation par la flotte de pêche européenne remonte au moins à 1508, mais dont l’effondrement majeur de la biomasse a commencé dans les années 1960, lorsque la flotte de chalutiers de pêche lointaine régnait en maître. Quelques réflexions sont fournies sur les implications, pour Saint-Pierre et Miquelon ayant transité d’une pêche reposant principalement sur la morue à une pêche ciblant le concombre de mer à pieds orange (Cucumaria frondosa).
