CYBIUM 5(3), septembre 1981