CYBIUM 17(4), décembre 1993