Editorial

Le mot du président

Che(è)r(e)s Collègues, 

Nous avons vécu une année 2020 très particulière dans le contexte ‘Covid’, et le début de l’année 2021 prend le même chemin. 
L’an passé, nous n’avons pas pu avoir les instants conviviaux des années précédentes, où nous nous retrouvions sur le terrain durant l’assemblée générale (AG) et où nous échangions sur l’ichtyologie. En 2021, notre AG se fera encore, et malheureusement pour la seconde fois dans l’histoire de notre société, par visio-conférence. Espérons que cela ne devienne pas une habitude. Rien ne vaut, en effet, les discussions en présentiel pour une association héritière des “sociétés savantes” comme la nôtre. Cette AG aura lieu le 28 mai à 14 h 30. Un lien visio sera donné à chaque membre.
L’an passé, notre association, de par son but et les valeurs qu’elle anime au sein de son réseau, a contribué activement à :
– la connaissance et la protection des poissons rares, menacés ou communs ;
– l’aide à l’acquisition de cette connaissance, par l’aide à la recherche, en particulier des jeunes chercheurs ;
– l’éducation à l’environnement et la diffusion de ces connaissances, par le biais d’études, et sa revue Cybium;
– la promotion de l’ichtyologie, auprès de tous les publics.
N’hésitez pas à adhérer ou faire adhérer à la SFI pour promouvoir votre passion à travers son réseau et ses actions.
La crise que nous subissons a, bien sûr, un impact sur la SFI : moins de cotisations, moins de subventions, moins d’articles soumis. Chacun d’entre nous devra se retrousser les manches si nous voulons surmonter cette crise sans trop de dommage. Le Conseil d’administration (CA) y travaille et fera des propositions.
A l’automne, la SFI sera partenaire du congrès organisé pour les 30 ans de Fishbase à Paris. Ce sera un élément important de la vie de la SFI.
Je voudrais conclure en rendant hommage à tous nos bénévoles qui œuvrent pour la SFI. A ceux du CA, qui consacrent une partie de leur temps au fonctionnement de notre Société, aux collègues qui soutiennent la SFI et agissent à tous les instants. 
La SFI compte sur vous tous.
Cordialement,

Pr Philippe Keith
Président de la SFI

A Word from the President

Dear Colleagues, 

We have been through a very special year 2020 in the ‘Covid’ context, and the beginning of 2021 is taking the same turn. 
In 2020, we could not enjoy the conviviality and the friendly moments of the previous years, where we met on the field during the general assembly (GA) and where we exchanged on ichthyology. In 2021, our GA will be held again, and unfortunately for the second time in the history of our society, by videoconference. Let us hope that this will not become a habit. Nothing beats face-to-face discussions for an association that inherited the ‘scholar societies’ like ours. This GA will take place on May 28 at 2:30 pm. A video link will be sent be email to each member.
Last year, our association, by its goal and the values it promotes within its network has actively contributed to:
– improving the knowledge on rare, threatened or common fish and their protection;
– the acquisition of this knowledge, by participating to the research, in particular by helping young researchers;
– environmental education and dissemination of this knowledge, through studies and its journal Cybium;
– the promotion of ichthyology for every public.

Don’t hesitate to join or to encourage people to join the SFI to promote your passion through its network and its actions.
The crisis that we are experiencing has, of course, an impact on the SFI: fewer memberships, fewer grants, fewer articles submitted. Each of us will have to roll up their sleeves if we want to overcome this crisis without too much damage. The Board of Directors (BOD) is working on this and will make proposals.
In the fall, SFI will be a partner in the Fishbase 30th anniversary conference in Paris. This will be an important part of the SFI’s life.
I would like to conclude by acknowledging all our volunteers who work for the SFI. To those on the Board, who devote part of their time to the functioning of our Society, to the colleagues who support the SFI and act at all times.
SFI counts on you all.

Yours sincerely,

Prof. Philippe Keith
President of the SFI