CYBIUM 25(4), décembre 2001