CYBIUM 19(3), juin 1995